Alexa Chunged.

Cet article sera traduit en anglais approximatif, au cas où Alexa passerait par là... /This article will be translated in my basic English in case where Alexa would pop in here...

Il était une fois Alexa.

Alexa naquit par un jour bénit des Dieux en Angleterre. C'était une fille plutôt cool, belle, sympa, drôle et stylée. (Hyperboler tout ce que je viens de dire.)

Elle grandit dans l'anonymat le plus complet au milieu des chevaux, des vaches et des margherites. Ses cheveux étaient tous doux, et elle sentait bon l'herbe et les cerises.

Plus elle grandissait, plus elle se passionnait pour la musique et la mode.

Un jour, elle et sa "team", décidèrent d'écumer tous les festivals et de briser les coeurs des rockstars qui y étaient. Mais elle était bien trop gentille pour ça et décida que finalement ils étaient mieux avec elle.

Au même moment, alors qu'elle se promenait dans la rue, elle fût répérée par une agence de mannequinnat et débuta une carrière dans ce milieu qu'elle aimait tant. Mais rapidement, elle vit que ce métier n'était pas fait pour elle, alors, elle se recouvra de poudre de Perlinpin et fût téléportée sur un plateau de télévision. C'est alors que les gens commencèrent à s'intéresser à son style. C'est alors que commenca le début de la fin.

Alexa devint à cet instant précis LA fille la mieux habillée de toute la galaxie. Elle s'infiltra partout: à la télévision, dans les journaux, dans nos têtes, et même chez nos voisins marsiens. Elle était connue de tous, explosant par la même occasion le record de Michael Jackson. Elle était devenue comme une drogue dont personne ne pouvait se passer. Elle avait atteint le statut mythique de "Girl to be".

Il me vint alors à l'esprit: Et si Alexa n'avait rien inventé? Et si, finalement, elle était une fille normale?

Once upon a time, Alexa.

Alexa was born in England, by a day which was blessed by Gods. She was a girl quite cool, pretty, nice, funny and "stylish". (Hyperbole everything I just said.)
She grew up anonimously amongst horses, cows and daisies. Her hair was soft and she smelled good the grass and cherries.

The more she was growing up, the more she became passionate by Music and Fashion.

A day, her and her "team", decided to go to every festivals and break the heart of every rockstar who was there. But she was too nice to do this and decided that they were actually better in a date with her.

At the same time, while she was walking in the street, she was spotted by a modelling agency and started a career in that environment she loved so much. But she quickly realised that this job wasn't made for her, so, she covered herself with Perlinpinpin's powder and was teleported on a TV show. This is when people started to be interrested in her style. This is when the beginning of the end started.

Alexa became, at this precise moment, THE best dressed girl in the galaxy. She infiltrated everywhere: on TV, in newspapers, in our heads, at our Marsian neighbours'. She was known by everyone, exploding at the same time Michael Jackson's personal record. She was like a drug and nobody could live without her. She had reached the mythical status of "Girl to be".

But I wondered: What if Alexa didn't invent anything? What if she was just a normal girl like us?

Voici de quoi vous prouver qu'Alexa, au final, est aussi normale que nous:

Here is some evidence that Alexa is as normal as us:

1 - Elle a la coupe de Françoise Hardy. (coupe et couleur)/She has Françoise Hardy's hairstyle. (cut and color)

2- Elle a été jeune. (et tout ce que ça implique)/ She was young. (and everything it implies)

3- En soirée, elle est aussi fraîche que nous. /In parties she's as fresh as us.

4 - Elle n'est pas toujours très photogénique. / She's not always very photogenic.

5- Quelques fois, elle ne veut pas de la photo./ Sometimes, she doesn't want the picture.

6- Quelques fois, c'est la photo qui ne veut pas d'elle. / Sometimes this is the picture which doesn't want her.

7 - Elle aussi fait des photos de pouffe. / She makes "pouffe" pictures too.

8 - Elle a des yeux lazer pour voir trèèès loin. / She has laser eyes to see veeeery far.

9 - Quelques fois, elle pense être une espionne et enquête incognito auprès de ses amis (mais chuuuut...! C'est secret.) / Sometimes she thinks she's a spy and investiagtes incognito amongst her friends (but shhhhht! This is secret.)

10 - Tadaaam! (Raté) / Tadaaam! (Missed)

11 - Quelques fois, elle se prend pour un chat (Miaou!) / Sometimes, she takes herself for a cat (Meow!)
12 - Elle a dû porter un appareil dentaire. /She had to have a retainer.

13 - Quelques fois, elle joue à Yamakasi, et elle est aussi souple que moi. / Sometimes, she plays "Yamakasi", and she's as supple as I am.

14 - Elle torture ses amis pour qu'ils fassent semblant qu'elle est cool. / She tortures her friends to force them to prentend she's cool.

15 - Quelques fois, elle se prend pour la Reine du Vent. / Sometimes, she takes herself for the Queen of the Wind.

16 - Elle est bordélique. / She's messy.

17 - Quelques fois elle GRRROUIRZAOIARRRG!! / Sometimes she GRRROUIRZAOIARRRG!!

18 - Elle fait des jeux de mots pourris (je me sens moins seule, et vous aussi)/ She makes shitty plays on words (I feel less alone, and so you do)

19 - Rôôôôôôôôôôôôôôôôh...! / Rôôôôôôôôôôôôôôôôh...!

20 - Elle est quand même super cool Alexa. Même les chats l'adorent. / Alexa is really cool, even cats like her.

Enfin bref, je pense que cet article n'a fait que rendre Alexa encore plus cool qu'elle ne l'est. Et je tiens à préciser que moi aussi je l'adore.

Mais cette fille est juste comme beaucoup d'autres filles, sauf que tout le monde le sait.

Anyway, I think this article just made her cooler than she is. And I want to precise that I really like her too.

But that girl is just like many other girls except that every one knows it.

Pour les photos merci à Dress Like Alexa Chung Day.

The Zombies - She's not there.

Ps: C'est une histoire courte et romancée de la vie d'Alexa. / This is a short and novelized story of Alexa's life.